Corsican nationalist Colonna dies after attack in jail: France